フリック入力練習アプリゲームゆんたくふりっく!~僕と彼女とウチナーグチ~”ゆんたく(おしゃべり)”しながらフリックマスター!

  • お問い合わせ
  • 会社概要
  • アプリ説明
  • キャラクター
  • ウチナーグチ辞典
  • ダウンロード
  • 日常会話
  • あの名言をウチナーグチで
  • 沖縄のことわざ

>> 日常会話>>■や行

やー

=> (訳) あなた/お前

「ヤー」が相手を指す言葉に対して、「私」は「ワー」「ワン」といいます。

■使用頻度

★★★

やがて

=> (訳) もう少しで

標準語と少しニュアンスの違う言葉です。「やがて来るはず」は、「もうすぐ来るだろう」。「やがて終わるよー」は「もうちょっとで終わるよー」。

■使用頻度

★★

やみ

=> (訳) そうなんだ、そうだっけ?

言葉の微妙なニュアンスで、肯定的に「そうなんだ」という意味で言ったり、「そうだっけ?」とちょっと疑問な時にも使います。

■使用頻度


ゆくい

=> (訳) 一休み

語源は「ゆっくり」と同じ。「ゆくいどぅくる」で、ゆっくりできる所。「なかゆくい」は昼休み。

■使用頻度


■使用例

ゆくいみそーれ

■使用例訳

おやすみなさい

ゆくし

=> (訳) 嘘

嘘のことは「ユクシ」、嘘つきの事を「ユクサー」といいます。

■使用頻度


■使用例

このユクサーや!

■使用例訳

この嘘つき!

ゆんたく

=> (訳) おしゃべり

仲間同士で、通りすがりの人と。何となく始まるおしゃべりの時間。話好きな人を「ゆんたくー」とか「ゆんたかー」などと言ったりもします。

■使用頻度

★★

■使用例

ゆんたくひんたく

■使用例訳

おしゃべりペチャクチャ

よーばー

=> (訳) 弱虫

弱虫の意味。反意語「強い人/勇気のある人」はチューバー。

■使用頻度

★★
コピーライト ゆんたくふりっく!