フリック入力練習アプリゲームゆんたくふりっく!~僕と彼女とウチナーグチ~”ゆんたく(おしゃべり)”しながらフリックマスター!

  • お問い合わせ
  • 会社概要
  • アプリ説明
  • キャラクター
  • ウチナーグチ辞典
  • ダウンロード
  • 日常会話
  • あの名言をウチナーグチで
  • 沖縄のことわざ

>> 日常会話>>■は行

はいさい

=> (訳) やぁ!

親しい人に向けた沖縄の代表的な挨拶。女性の場合は「はいたい!」。

■使用頻度

★★

はく

=> (訳) 着る

洋服を着ることを「ハク」と言います。上着でも、試着の時に「これ、はきますね?」と聞かれてちょっと戸惑う言葉です。

■使用頻度

★★

はごー

=> (訳) 汚い

汚い、可愛くない、感じが良くない、などマイナス評価な時に使われる言葉です。

■使用頻度

★★

■使用例

でーじはごー

■使用例訳

とても汚い!

はじかさー

=> (訳) 恥じらい

「はじかさーしてる」で、恥ずかしそうにしてる、の意味。「はじかさぬ」だと、「恥ずべきこと」というちょっと叱った感じに。

■使用頻度

★★

ばっぺー

=> (訳) 間違い

「ばっぺーた」で、間違えた!という意味です。「みーばっぺー」なら見間違い、「さんみんばっぺー」は計算間違い。

■使用頻度


■使用例

「あいえーなー、道ばっぺーたさー!」

■使用例訳

「あらまぁ~、道間違ったよ」

はーもー

=> (訳) 歯がないこと

乳歯の抜けた子供に「ハーモーになってるさー」などと使います。

■使用頻度

★★

ひーさん

=> (訳) 寒い

「冷え+さん」から。「暑い」はアチサン。「ひーさよー」なら寒いよー、と強調した感じに。地域によって、ひーさん、ぴーさん、ぴしゃーぬ等発音が微妙に変わります。

■使用頻度


■使用例

「うちなーも、ちゅーやひーさよ~」

■使用例訳

「沖縄も今日は寒いよ~」

ひざまづき

=> (訳) 正座

沖縄で「正座」といえば着席、または姿勢を正して座ること。方言と気付かず使っている人も多い言葉です。

■使用頻度

★★

■使用例

「職員室に呼ばれて、怒られてヒザマヅキさぁ」

■使用例訳

「職員室に呼ばれて、怒られて正座させられた」

ひっちー

=> (訳) しょっちゅう

しょっちゅう、しばしば、という意味の他にも、「ヒッチーばる」で一日中畑にいる人を指したりもします。「ヒッチュウ」も同意。

■使用頻度

★★

■使用例

ひっちー、あの子ーんかい、みちょんどー

■使用例訳

しょっちゅう、あの子ばっかり見てるよ

ひーじゃー

=> (訳) やぎ

沖縄では昔から行事などで山羊汁、山羊刺身などの料理で食されています。

■使用頻度


ひーらー

=> (訳) ゴキブリ

沖縄のゴキブリは大きく、さらに飛び回るのが特徴。

■使用頻度


■使用例

ひーらー、たっくるせー

■使用例訳

ゴキブリ殺して!

ふーじない

=> (訳) みっともない

風習やしきたり、風采などを指す「ふーじ」が無いということで、みっともないといった意味で使われます。「ふーじねーらん」とも言います。

■使用頻度


ふゆー

=> (訳) 不精

「フユー」は「不精」の意。「フユーサー」で「不精者」の意味となります。

■使用頻度

★★

へんなー

=> (訳) 気まずい、気恥ずかしい

若い子がよく、なんとなく普通じゃない、気まずくなる状況を表す時に使う言葉です。

■使用頻度

★★
コピーライト ゆんたくふりっく!