フリック入力練習アプリゲームゆんたくふりっく！～僕と彼女とウチナーグチ～”ゆんたく（おしゃべり）”しながらフリックマスター!
>> 日常会話>>■は行
ばっぺー
=> (訳) 間違い
「ばっぺーた」で、間違えた！という意味です。「みーばっぺー」なら見間違い、「さんみんばっぺー」は計算間違い。
■使用頻度
★■使用例
「あいえーなー、道ばっぺーたさー！」
■使用例訳
「あらまぁ～、道間違ったよ」
ひーさん
=> (訳) 寒い
「冷え＋さん」から。「暑い」はアチサン。「ひーさよー」なら寒いよー、と強調した感じに。地域によって、ひーさん、ぴーさん、ぴしゃーぬ等発音が微妙に変わります。
■使用頻度
★■使用例
「うちなーも、ちゅーやひーさよ～」
■使用例訳
「沖縄も今日は寒いよ～」
ひざまづき
=> (訳) 正座
沖縄で「正座」といえば着席、または姿勢を正して座ること。方言と気付かず使っている人も多い言葉です。
■使用頻度
★★■使用例
「職員室に呼ばれて、怒られてヒザマヅキさぁ」
■使用例訳
「職員室に呼ばれて、怒られて正座させられた」
ひっちー
=> (訳) しょっちゅう
しょっちゅう、しばしば、という意味の他にも、「ヒッチーばる」で一日中畑にいる人を指したりもします。「ヒッチュウ」も同意。
■使用頻度
★★■使用例
ひっちー、あの子ーんかい、みちょんどー
■使用例訳
しょっちゅう、あの子ばっかり見てるよ